论文英文翻译妙技与扩充
2025-10-18在学术商讨中,将中语论文翻译成英文是进步海外影响力的蹙迫智商。细密的英文翻译不仅能准确传达商讨后果,还能增强论文的可读性和专科性。 领先,掌抓专科术语是要道。不同学科有其特定的抒发神志,如“算法”应译为“algorithm”,“施行缱绻”为“experimental design”。准确使用术语有助于提高论文的专科度。 其次,瞩目句子结构的疗养。中语多用被迫语态,而英文更倾向于主动语态或被迫语态的生动愚弄。举例,“咱们进行了施行”可译为“We conducted the experiment”